Güney Kıbrıs Rum Yönetimi’nin, 1974 öncesinde Kıbrıslı Türklerin yoğun olarak yaşadığı bölgelerde bulunan Türkçe yer ve sokak isimlerine yönelik değişikliklerine bir yenisi eklendi. Baf kentindeki Mutallo Mahallesi’nde bulunan “Kemal Atatürk Caddesi”nin adı, Baf Belediye Meclisi’nde yapılan oylamanın ardından “Hafıza ve Umut” olarak değiştirildi. İktidardaki sağcı Demokratik Seferberlik Partisi’nin (DİSİ) önerisiyle gündeme gelen kararın yürürlüğe girmesi için Rum hükümetinin onayı bekleniyor.
Kemal Atatürk Caddesi’nin adı değiştirildi
Baf Belediye Meclisi, 1974 öncesinde Kıbrıslı Türklerin yoğun olarak yaşadığı Mutallo Mahallesi’nde bulunan Kemal Atatürk Caddesi’nin isminin değiştirilmesine karar verdi. DİSİ’nin önerisi üzerine gündeme alınan değişiklik, belediye meclisinde yapılan oylamada oy çokluğuyla kabul edildi ve caddenin yeni adının “Hafıza ve Umut” olması kararlaştırıldı. Böylece bölgenin geçmişinde önemli bir yere sahip olan Türkçe cadde isimlerinden biri daha resmi kayıtlardan çıkarılırken, kararın uygulanabilmesi için Rum hükümetinin onay süreci başlatıldı. Değişiklik, Ada’nın güneyinde yıllardır tartışma konusu olan Türkçe yer adlarının ve Kıbrıslı Türklerle özdeşleşmiş tarihi isimlerin kamusal alandaki görünürlüğüne ilişkin tartışmaları yeniden gündeme taşıdı.
Baf ve Larnaka’da Türkçe isimler daha önce de değiştirildi
Güney Kıbrıs’ta Türkçe yer adlarının değiştirilmesine yönelik uygulamalar yalnızca Kemal Atatürk Caddesi ile sınırlı kalmadı. Baf’ta 2021 yılında Talat Paşa Caddesi’nin adı “Adalet” olarak değiştirilirken, Larnaka’da Piyale Paşa Caddesi ile Türk mahallesinde bulunan Bozkurt ve İstanbul sokaklarının isimleri de Yunanca adlarla değiştirildi. Söz konusu değişiklikler, 1974 öncesinde Kıbrıslı Türklerin yoğun olarak yaşadığı bölgelerdeki tarihsel isimlerin kamusal alandaki kullanımının giderek azalmasına neden olurken, Ada’nın çok katmanlı geçmişine ilişkin tartışmaları da beraberinde getirdi. Son olarak Kemal Atatürk Caddesi’nin adının değiştirilmesiyle birlikte, Güney Kıbrıs’taki Türkçe tarihi yer adlarının geleceği yeniden tartışma konusu oldu.
Sırada Dr. Fazıl Küçük, Namık Kemal ve İsmet İnönü isimleri mi var?
Baf’taki son değişikliğin ardından bölgede bulunan diğer tarihi Türk isimlerinin de geleceği gündeme geldi. Dr. Fazıl Küçük, Namık Kemal ve İsmet İnönü’nün adlarını taşıyan cadde ve sokakların da ilerleyen dönemde benzer bir değişikliğe konu olup olmayacağı merak edilirken, bu isimlerin Kıbrıs Türk toplumunun Ada’daki geçmişi açısından taşıdığı sembolik anlam dikkat çekiyor. Özellikle 1974 öncesinde Kıbrıslı Türklerin yoğun olarak yaşadığı bölgelerde bulunan Türkçe yer adlarının değiştirilmesi, yalnızca bir isim değişikliği olarak değil, Ada’nın geçmişine ilişkin farklı tarih anlatılarının kamusal alandaki yansıması olarak değerlendiriliyor. Baf’ta alınan son kararın ardından gözler, Rum yönetiminin diğer tarihi Türk isimlerine ilişkin nasıl bir tutum sergileyeceğine çevrildi.
Mutallo’daki karar tartışmaları yeniden alevlendirdi
Baf’ın Mutallo Mahallesi, 1974 öncesinde Kıbrıslı Türk nüfusun yoğun olarak yaşadığı bölgeler arasında yer alması nedeniyle Kıbrıs’ın yakın tarihinde önemli bir konuma sahip bulunuyor. Bu nedenle mahalledeki Türkçe sokak ve cadde isimleri, yalnızca adres tanımlamakla kalmayıp bölgenin geçmişteki toplumsal yapısına ilişkin izleri de taşıyor. Kemal Atatürk Caddesi’nin adının değiştirilmesi, bu tarihsel isimlerden birinin daha resmi kullanımdan çıkarılması anlamına gelirken, kararın Kıbrıs Türklerinin Ada’daki geçmişine ilişkin tartışmaları yeniden gündeme getirmesi bekleniyor. Rum hükümetinin onayının ardından değişikliğin kesinleşmesi halinde, Baf’taki tarihi Türkçe yer adlarından biri daha resmi haritalarda ve kamusal kullanımda farklı bir isimle yer alacak.
