Yurt dışında verilen boşanma kararlarının Türkiye’de tanınması için sunulması gereken belgelere ilişkin davada dikkat çeken bir karar çıktı. Belçika’da boşanan bir çiftin Türkiye’deki hukuki sürecinde, yabancı mahkeme kararı ve kesinleşme şerhinin karekodlu belgelerle sunulması yeterli kabul edilmedi.
D.O. ve E.O. çifti, Belçika’da mahkeme kararıyla boşandı. E.O., boşanma kararının Türkiye’de de geçerli olması amacıyla Eskişehir 5. Aile Mahkemesi’nde dava açtı. Mahkeme, gerekli onay şartlarının karşılanmadığı gerekçesiyle davanın reddine karar verdi. Karara yapılan itirazlar üzerine dosyayı inceleyen Yargıtay 2. Hukuk Dairesi de ret kararını onadı.
Yabancı mahkeme kararında onay şartı arandı
Mahkeme, boşanma kararının ve kesinleşme şerhinin karekodlu belgelerle sunulmasını, ilgili mevzuatta öngörülen onaylı belge şartını karşılamak için yeterli bulmadı. Uluslararası onay şartlarını taşıyan belgenin aslının dosyaya sunulmaması nedeniyle davanın reddine hükmedildi.
Süreçte dayanak alınan 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'un 53. maddesi, yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi taleplerinde sunulacak belgelerin usulüne uygun olmasını öngörüyor.
Avukattan belgelerin hazırlanmasına ilişkin uyarı
D.O.'nun avukatı Aslıcan Özgür İleli, davada yabancı mahkeme kararının ve kesinleşme şerhinin karekodlu belgeler şeklinde sunulduğunu belirtti. İleli, belgelerin kanunda aranan şartları taşımadığı yönündeki itirazlarını mahkemeye ilettiklerini aktardı.
İstinaf incelemesinin ardından Yargıtay'a taşınan dosyada yerel mahkemenin kararı kesinleşti. İleli, dijital belgelerin kullanımının tek başına kanunun aradığı onay koşulunu ortadan kaldırmadığını ifade etti.
Karekodlu belgeler her davada kabul edilmeyebilir
Yurt dışında boşanan vatandaşların Türkiye'de tanıma işlemi yaptırırken belge şartlarına dikkat etmesi gerektiğini vurgulayan İleli, daha önce bazı davalarda karekodlu evrakların kabul edildiğini, ancak bu dosyada yeterli bulunmadığını söyledi.
İleli, ülkeler arasında resmi işlemlerin yürütülme biçimlerinin farklılaşabildiğine işaret ederek, elektronik imzalı ve karekodlu belgeler yerine fiziki belgelerin kullanıldığı durumların da bulunduğunu belirtti. Kararın, yurt dışında verilen boşanma kararlarının Türkiye'de tanınması sürecinde belge ve onay koşullarının önemini ortaya koyduğunu dile getirdi.
