İşaret diliyle “evet” dediler: İzmir Büyükşehir'den sağır çifte tercüman desteği

İzmir Büyükşehir Belediyesi, engelli bireylerin kamu hizmetlerine erişimini kolaylaştıran uygulamalarına bir yenisini daha ekledi. Kiraz ilçesinde yaşayan sağır Ayşe ve Yasin Yasa çifti, nikâh işlemlerini sorunsuz şekilde tamamlayabilmek için belediyenin ücretsiz işaret dili çevirmenliği hizmetinden yararlandı. Nikâh töreninde görev alan Türk İşaret Dili Çevirmeni Zeki Can Yunar, nikâh memuru ile çift arasındaki iletişimi sağlayarak evlilik akdinin gerçekleşmesine destek oldu.

Nikâhta işaret dili desteği

Nikâh sırasında işaret dili çevirmeni bulundurulmasının yasal bir gereklilik olduğunu öğrenen çift, ailelerinin aracılığıyla İzmir Büyükşehir Belediyesi Sosyal Hizmetler Dairesi Başkanlığı Engelli Çalışmaları Şube Müdürlüğü'ne başvurdu. Başvurunun ardından ücretsiz tercüman desteği sağlanırken, Kiraz Belediyesi Düğün Salonu'nda gerçekleştirilen törende işaret dili çevirmeni nikâh memurunun sorularını ve çiftin yanıtlarını anlık olarak tercüme etti.

"Bir çiftin mutluluğuna şahit olmak çok anlamlıydı"

Türk İşaret Dili Çevirmeni Zeki Can Yunar, meslek hayatında ilk kez bir nikâh töreninde görev aldığını belirterek, daha önce hastane ve banka işlemleri gibi birçok alanda tercümanlık yaptığını ancak bir çiftin en özel anına tanıklık etmenin kendisi için farklı bir deneyim olduğunu ifade etti.

Yunar, sağır bireylerin nikâh işlemlerinde diplomalı işaret dili tercümanının bulunmasının zorunlu olduğunu hatırlatarak, bu destek olmadan evlilik akdinin gerçekleştirilemeyeceğini söyledi.

"Çevirmen olmasaydı nikâh gerçekleşemezdi"

Damadın kuzeni Emel Yasa ise nikâh öncesinde tercüman bulmakta zorluk yaşadıklarını ve görüştükleri kişilerin yüksek ücret talep ettiğini anlattı. İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin ücretsiz hizmet sunduğunu öğrendikten sonra başvurduklarını belirten Yasa, belediyenin desteği sayesinde nikâh işlemlerinin sorunsuz şekilde tamamlandığını ifade ederek emeği geçenlere teşekkür etti.

İşaret diliyle görüntülü destek hizmeti

İzmir Büyükşehir Belediyesi, işitme engelli ve sağır bireylerin belediye hizmetlerine daha kolay erişebilmesi amacıyla "Sessiz Destek Çözüm Merkezi" hizmetini de sürdürüyor.

İzmir'de yaşayan işitme engelli vatandaşlar, belediyenin resmi internet sitesi veya Bizİzmir platformu üzerinden "Engelsiz Çağrı Merkezi" bölümüne erişerek Türk İşaret Dili çevirmenleriyle görüntülü görüşme yapabiliyor. Bu hizmet kapsamında belediye işlemleri, kamu kurumlarıyla iletişim, yönlendirme ve danışmanlık başta olmak üzere birçok konuda işaret dili desteği ücretsiz olarak sunuluyor.